Kerze löschen

Chère Virginie


Pour Francis
 
Ton regard brillant et étonné,
De la gentillesse à revendre,
Souvenir de ton sourire
 
A se dire « mais qu’il est sympathique »
Ce Francis, ce Français qui s’est choisi
Une vie allemande
 
Ta fierté d’être un expert
Trouveur de solutions
Souvenir de ton intelligence
 
Tes talents de musicien,
Des chansons de l’énergie plein les notes
Souvenir de tes mains
 
Tes amis, tes familles de tristesse
A partager, 
Aussi les si beaux souvenirs de ton être.
 
Für Franzis
 
Dein strahlender
und erstaunter Blick,
Erinnerung an dein Lächeln
 
Mann konnte zu sich selbst sagen :
„Der ist aber freundlich, Dieser Franzis, dieser Franzose,
der ein deutsches Leben gewählt hat
 
Dein Stolz, ein Experte zu sein
Lösungsfinder
Erinnerung an deine Intelligenz
 
Dein musikalisches Talent,
Lieder mit voller Energie in den Noten
Erinnerung an deine Hände
 
Deine Freunde, deine Trauerfamilien  
Zu teilen,
Auch die schönen Erinnerungen an dein Sein.

Repose en paix
Cathy